Creo que el problema es que tu cocker es demasiado tranquila para el cachorrito que elegiste, sus niveles de energia son diferentes y ella lo demuestra mordiéndolo, alejándolo de ella. Creo que debes dejarle bien claro a tu perrita que el cachorro es de tu propiedad y, por lo tanto, no debe causarle ningún daño, ya sabes, como si fuera un sillón; si va a morderlo, la sometes poniéndola en el suelo como harían en las manadas de lobos y haciendo que el cachorrito la huela y luego haciéndola a ella oler al cachorrito. Cuando mi perro en el parque se pone chulillo con algún perro, lo normal es que sea porque le huele que es miedoso o porque está muy nervioso y excitado y eso normalmente no gusta a los perros, o le gruñe por miedo y trata de evitar a toda costa que se le acerque, le reclamo al perro al que está gruñendo, y lo obligo a que le huela el culete, si el otro ha dado signos de que tampoco le cae bien mi perro, cojo a Sultán en brazos y le pongo el culete en el morro del perro y se lo reclamo también, la verdad es que me ha dado muy buenos resultados: si mi perro le ha gruñido e intentado marcar por miedo, pasa a ignorarlo y, a veces, en la misma sesión ha ido a jugar con el perro en cuestión; si por el contrario mi perro ha ido de chulillo porque es el otro el que tiene miedo, pasa de él porque sabe que ese perro es "mío" y no lo ha vuelto a intentar marcar, de hecho lo normal es que el perro miedoso vaya detrás de él y Sultán lo esquive.
No sé, espero que te sirva de ayuda porque la verdad es que puede llegar a ser un verdadero problema, yo no le daría, de todas formas, mucha importancia, vive el momento y a ver cómo se comportan, que luego somos nosotros los que vamos mandándoles señales de inseguridad a diestro y siniestro a nuestros canes y entonces sí que se puede armar la de Dios.
Suerte y cuéntanos cómo te va!!!